Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
- Dolnoserbska ortografija a interpunkcija. Pšawidła
- 1. Pšawopis
- 1.3. Wósebnosći pśi pisanju někotarych prepozicijow
1.3.2.Prepozicija z (ze)
125
Die Schreibung der Präposition z bleibt vor allen Vokalen und Sonoren sowie vor den Geräuschkonsonanten b, c, d, f, g, h, ch, k, p, t unverändert.
Beispiele:
z awtom, z etnografiju, z ławki, z ludom, z jamy, z wódy, z bagna, z doma, z cym, z fryjnymi, z gusymi, z hantwalom, z chemiju, z kamjenjami, z pódzajtša, z tortu usw.
126
Die Präposition z wird vor Wörtern, die mit dem Anfangsbuchstaben s, š, ś, z, ž, ź, łž, wš, wz beginnen, auf ze erweitert.
Beispiele:
ze senom, ze zecom, ze spižki, ze špundowanja, ze žerźu, ze žurle, ze śotu, ze źowćami, ze wześim, ze wšyknych bokow, ze łžycami usw.
127
Die Erweiterung der Präposition z auf ze tritt auch in einigen anderen Wörtern auf.
Beispiele:
ze jsy, ze jśmy, ze jśpy, ze kšwě, ze mły, ze mnjo, ze mnu
- slědny kapitel: 1.3.1. Prepozicija w (we)
- pśiducny kapitel: 1.3.3. Prepozicija k (ku)