Dolnoserbski pšawopis

Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

1.1.3.10.Pismik ł

45

Den Buchstaben ł schreibt man nie vor ě, i und j.

Vgl. 50.

46

Den Buchstaben ł schreibt man nur in den Fällen vor e, wenn dieses e als Endung auftritt.

Beispiele:

śopłe, zdrjałe, nagłe, kisałe usw.

47

Den Buchstaben ł schreibt man stets in den Fällen, in denen bei der Wort- und Formenbildung der Konsonantenwechsel von ł zu l eintritt.

Beispiele:

wołna wólelisko

kisałykisalšykisalina

łylšyl

dołw doledolina

šybałšybalik

znałznali

rozkłojłrozkłojli

Merke: Alle Wörter, in denen vor Endungen und Suffixen kein Konsonantenwechsel von ł zu l eintritt, werden stets mit w geschrieben:

głowana głowje, rowna rowje, nowynowina, strowystrowšy.

48

Den Buchstaben ł schreibt man nach d, g, k, s, t, z im Wortauslaut der maskulinen ł-Formen der Verben, obwohl das ł in dieser Position stumm bleibt (analog dem hörbaren ł nach Vokalen und j: znał, cytał, gójł).

Beispiele:

kładł, wjadł, mógł, sekł, pjakł, njasł, rosł, kwitł, lězł

49

Den Buchstaben ł schreibt man am Wortanfang und vor Konsonanten in folgenden Wörtern und deren Ableitungen (dieses ł ist stumm, kann jedoch in Präfigierungen wieder als Laut in Erscheinung treten):

łdgaś, wobełdgaś, łdža, łdza, łžyca.